¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤ØÌá¤ë

  • ¥¹¥¯¡¼¥ëÍ·Ãã
  • 8640±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ
  • ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é
  • LINE¸ø¼°¥¢¥«¥¦¥ó¥È
New Arrival | ¿·Ã徦ÉÊ
Sweets | ¤ª²Û»Ò¤òÁª¤Ö
Beginner | ½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ø
  • ¥Á¥ã¥¤¥ì¡¼¥¸¥¯¥é¥Ö²ñ°÷ÆÃŵ
  • ¸ÄÀ­¤ÇÁª¤ÖÃæ¹ñÃã
2021ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
º£Æü
½Ð²ÙÆü
2021ǯ 04·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
½Ð²ÙÆü
µÙ¶ÈÆü
¡¡¡¡ ¡¡¡¡
 

¥È¥Ã¥× > 1,001±ß¡Á3,000±ß

1,001±ß¡Á3,000±ß

Á´106·ï

  • Ï·¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÃãÆ¬1999 ¤í¤¦¤×¡¼¤¢¡¼¤ë¤Á¤ã¤È¤¦¡¡Lao Pu-er£è chatou

    Ï·¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÃãÆ¬1999 ¤í¤¦¤×¡¼¤¢¡¼¤ë¤Á¤ã¤È¤¦¡¡Lao Pu-er£è chatou

    1,836±ß(Àǹþ¡Ë

    • 14189

    This Tea ¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÃã¤Ë¤ÏŦ¤ß¼è¤Ã¤¿ÃãÍÕ¤ò²ÃÇ®¡¢ÙæÇ±¤Î¸å¡¢Å·Æü´³¤·¤Ç´¥Á礵¤»¤¿¤Î¥¿¥¤¥×¤È¡¢¤½¤Î¸å¡¢ÈùÀ¸Êª¤ÎÎϤò¼Ú¤ê¤Æ"ȯ¹Ú"¤ò»Ü¤·¤¿¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¡¢Á°¼Ô¤ò¡ÉÀ¸Ãã¡É¡¢¸å¼Ô¤ò¡È½ÏÃã¡É¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¤ªÃã¤Ï¸å¼Ô¤Î"½ÏÃã"¥¿¥¤¥×¡£"ȯ¹Ú"¤Î¹©Äø¤ÏÀ½ÃãÍѸì¤Ç...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • Ã㳤¡¡³á¸¬ÍÒ 110cc ¤Á¤ã¤«¤¤ ¤«¤¸¤±¤ó¤è¤¦

    Ã㳤¡¡³á¸¬ÍÒ 110cc ¤Á¤ã¤«¤¤ ¤«¤¸¤±¤ó¤è¤¦

    1,980±ß(Àǹþ¡Ë

    • 31000

    This Teaware Çò¤¤Ã㳤¡£Ãã¿å¤Î¿§¤¬¤­¤ì¤¤¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í»þÂ夫¤é³¤¯Í­ÅľƤÎÏ·ÊÞÍÒ¸µ¤ËÊÌÃí¤·¤¿Ãã´ï¤Ç¤¹¡£ Data ŬÀµÍÆÎÌ:110cc ¦Õ:¡¡6.5cm ¹â¤µ:¡¡6.7cm ¥µ¥¤¥º ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¡ü ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡»ÈÍÑÉÔ²Ä ¡£½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¥Æ¥ó¹È¡¡¤Æ¤ó¤³¤¦¡¡Dian Hong

    ¥Æ¥ó¹È¡¡¤Æ¤ó¤³¤¦¡¡Dian Hong

    1,836±ß(Àǹþ¡Ë

    • 12090

    This Tea 1930ǯÂå¸åȾ¤«¤é³«È¯¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢1940ǯ¤Ë̾¾Î¤ò¡Ö¥Æ¥ó¹È¡×¤ËÄê¤áÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¤³¤Á¤é¤Î¹ÈÃã¡£Ãæ¹ñ¤Ç¹ÈÃã¤Î»ÏÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ë¤ªÃ㤬400ǯ;¤ê¤ÎÎò»Ë¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢¾¯¡¹¤Î¥Ë¥å¡¼¥«¥Þ¡¼´¶¤¬¤Ê¤¯¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¶áǯ¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÃ㻺ÃϤǼ¡¡¹¤È¥Ç¥Ó...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °ûÇÕ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ 35cc

    °ûÇÕ ¥Í¥¤¥Ó¡¼ 35cc

    1,320±ß(Àǹþ¡Ë

    • 34328

    This Teaware Çդθý·Â¤ä¹â¤µ¡¢ÍÆÎ̤˲䨡¢¼§´ï¤Î¸ü¤ß¤ä±ï¤ÎÈ¿¤ê¤Ê¤É¤¬Å¬Àڤ˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼ê¤ä¸ý¤ËÆëÀ÷¤ß¤ä¤¹¤¯»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤¤¤¤°ûÇդǤ¹¡£ Íõ¿§¤òÇ»¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÇ»º°¤Ë¶á¤¤¿§¹ç¤¤¡£¸«¤Ä¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¼«Á³¤È¿´¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¿§ºÌ¤Ç¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤Ï¤³¤Î¥Í¥¤...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °ûÇÕ ¥¶¥¯¥í 35cc

    °ûÇÕ ¥¶¥¯¥í 35cc

    1,320±ß(Àǹþ¡Ë

    • 34330

    This Teaware Çդθý·Â¤ä¹â¤µ¡¢ÍÆÎ̤˲䨡¢¼§´ï¤Î¸ü¤ß¤ä±ï¤ÎÈ¿¤ê¤Ê¤É¤¬Å¬Àڤ˺î¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼ê¤ä¸ý¤ËÆëÀ÷¤ß¤ä¤¹¤¯»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤¤¤¤°ûÇդǤ¹¡£ ¶Ï¤«¤Ë¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¹È¿§¤Ç¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¶¥¯¥í¤Î¼Â¤òÁÛµ¯¤µ¤»¤ë¿§¹ç¤¤¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë»Å¾å¤²...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÅá

    ¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÅá

    1,540±ß(Àǹþ¡Ë

    • 44036

    This Teaware ¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÌßÃã¤Î¤è¤¦¤Ë¶Û°µÃã¤òÊø¤¹»þ¤Ë»È¤¦Æ»¶ñ¤Ç¤¹¡£ ÀéËçÄ̤·¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤âÂåÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ·°Ïµ¤¤Î¤¢¤ë¥×¡¼¥¢¡¼¥ëÅá¤ò»È¤Ã¤Æ²£¤«¤éºï¤°¤è¤¦¤ËÌßÃã¤òÊø¤·¤Æ°û¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£ Data Á´Ä¹:15cm¡¢½Å¤µ¡§29g ¤´Ãí°Õ...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ³¸ÏÒ Çò¼§¡¡üâµÓ³¸ÏÒ¡¡Ï½¡¡130cc¡¡

    ³¸ÏÒ Çò¼§¡¡üâµÓ³¸ÏÒ¡¡Ï½¡¡130cc¡¡

    3,300±ß(Àǹþ¡Ë

    • 32220

    This Teaware ÏҤȳ¸¤«¤é¤Ê¤ë³¸ÏÒ¡£¹âµÓ¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¹âÂæ¤¬¹â¤¯³¨ÊÁ¤¬¤¢¤·¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤Î¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¡£ Data ŬÀµÍÆÎÌ:130cc¡¡ ¹â¤µ:8.5cm¡¡ ¿È¤Î¦Õ:10.0cm ³¸¤Î¦Õ:8.0cm ¿È¡¢³¸¤ÎÉô°Ì¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¡ü ÅÅ»Ò...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °ûÇÕ ÃæÇÕ¡¡ÃÝ¡¡40­Õ¡¡

    °ûÇÕ ÃæÇÕ¡¡ÃÝ¡¡40­Õ¡¡

    1,100±ß(Àǹþ¡Ë

    • 34254

    This Teaware Çò¼§¤ËÀĤγ¨ÉÕ¤±¤Î°ûÇÕ¡£ÃݤÎÊÁ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹â¤µ¤Î¤ï¤ê¤Ë¤·¤Ã¤«¤êÆþ¤ë40­Õ¥µ¥¤¥º¡£ ÇØ¤ÎÄ㤤80­Õ¥µ¥¤¥º¤Î°ûÇÕ¡¡ÂçÇÕ Çߤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ Data ľ·Â¡§7.0cm ¹â¤µ¡§3.4cm ŬÀµÍÆÎÌ¡§40cc ¥µ¥¤¥º ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¡ü¾ÆÀ®¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤ê¿§¡¦·Á...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °ûÇÕ ÃæÇÕ¡¡Çß¡¡40­Õ¡¡

    °ûÇÕ ÃæÇÕ¡¡Çß¡¡40­Õ¡¡

    1,100±ß(Àǹþ¡Ë

    • 34253

    This Teaware Çò¼§¤ËÀĤγ¨ÉÕ¤±¤Î°ûÇÕ¡£Çߤβ֤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹â¤µ¤Î¤ï¤ê¤Ë¤·¤Ã¤«¤êÆþ¤ë40­Õ¥µ¥¤¥º¡£ ÇØ¤ÎÄ㤤80­Õ¥µ¥¤¥º¤Î°ûÇÕ¡¡ÂçÇÕ Çߤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ Data ľ·Â¡§7.0cm ¹â¤µ¡§3.4cm ŬÀµÍÆÎÌ¡§40cc ¥µ¥¤¥º ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¡ü¾ÆÀ®¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤ê¿§¡¦·Á...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °ûÇÕ ÂçÇÕ¡¡Çß¡¡80­Õ¡¡

    °ûÇÕ ÂçÇÕ¡¡Çß¡¡80­Õ¡¡

    1,650±ß(Àǹþ¡Ë

    • 34259

    This Teaware Çò¼§¤ËÀĤγ¨ÉÕ¤±¤Î°ûÇÕ¡£Çߤβ֤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤ë80­Õ¥µ¥¤¥º¡£ ÇØ¤ÎÄ㤤40­Õ¥µ¥¤¥º¤Î°ûÇÕ(Çß¡¦Ãݡˤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ Data ľ·Â¡§7.3cm ¹â¤µ¡§5.9cm ŬÀµÍÆÎÌ¡§80cc ¥µ¥¤¥º ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¡ü¾ÆÀ®¤Î²Ã¸º¤Ë¤è¤ê¿§¡¦·Á¡¦Â礭¤µÅù¤Ë...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¡Ú´ÌÆþ¤ê¡Û´àÃã´ñÍö(´äÃã´ñÍö)¡¡¤¬¤ó¤Á¤ã¤­¤é¤ó¡¡Yancha Qilan

    ¡Ú´ÌÆþ¤ê¡Û´àÃã´ñÍö(´äÃã´ñÍö)¡¡¤¬¤ó¤Á¤ã¤­¤é¤ó¡¡Yancha Qilan

    2,678±ß(Àǹþ¡Ë

    • (Ãæ¹ñÂçΦ)Ê¡·ú¾ÊÉð°Ð»³
    • 516873

    This Tea »ºÃϤÎÉð°Ð»³¤ÏÊ¡·ú¾Ê¤ÎËÌÀ¾Éô¡¢Éð°Ð»³»ÔÉ÷·ÊÃ϶衣1999ǯ¤Ë¼«Á³¤Èʸ²½¤ÎξÌ̤ÇÀ¤³¦°ä»º¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±¤¿Éð°Ð»³¤Î°ìÉô¤Ë¤¢¤ê¡¢ÌÌÀѤÏ70Ê¿Êý¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Û¤É¤È·è¤·¤Æ¹­¤¤ÈϰϤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£æà¤¨Î©¤Ä´ñ´ä¤Î´Ö¤òÀ¶Î®¤¬Â礭¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¤¤ÆÎ®¤ì¤ëÍͻҤϤÞ...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ´àÃã´ñÍö(´äÃã´ñÍö)¡¡¤¬¤ó¤Á¤ã¤­¤é¤ó¡¡Yancha Qilan

    ´àÃã´ñÍö(´äÃã´ñÍö)¡¡¤¬¤ó¤Á¤ã¤­¤é¤ó¡¡Yancha Qilan

    2,376±ß(Àǹþ¡Ë

    • (Ãæ¹ñÂçΦ)Ê¡·ú¾ÊÉð°Ð»³
    • 16873

    This Tea »ºÃϤÎÉð°Ð»³¤ÏÊ¡·ú¾Ê¤ÎËÌÀ¾Éô¡¢Éð°Ð»³»ÔÉ÷·ÊÃ϶衣1999ǯ¤Ë¼«Á³¤Èʸ²½¤ÎξÌ̤ÇÀ¤³¦°ä»º¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±¤¿Éð°Ð»³¤Î°ìÉô¤Ë¤¢¤ê¡¢ÌÌÀѤÏ70Ê¿Êý¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Û¤É¤È·è¤·¤Æ¹­¤¤ÈϰϤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£æà¤¨Î©¤Ä´ñ´ä¤Î´Ö¤òÀ¶Î®¤¬Â礭¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¤¤ÆÎ®¤ì¤ëÍͻҤϤÞ...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • Çò²´Ã°¡¡¤Ï¤¯¤Ü¤¿¤ó¡¡baimutang

    Çò²´Ã°¡¡¤Ï¤¯¤Ü¤¿¤ó¡¡baimutang

    1,836±ß(Àǹþ¡Ë

    • 10051

    This Tea ¤«¤Ê¤êüÀޤäƸÀ¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢"ÊüÃÖ"¤È"´¥Áç"¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤Î¹©Äø¤Çºî¤ë¡ÖÇòÃã¡×¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢À¸»ºÃϰè¤ÏÊ¡·ú¾ÊËÌÉô¤Ë¤Û¤Ü¸ÂÄêŪ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡ÖÇòÃã¡×¤Ï¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ëÃãÍÕ¤ÎÉʼï¤È»ÈÍÑÉô°Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ïʬ¤±¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬Ãã̾¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ª¤ª¤è¤½¡ÖÇòÝݶä¿Ë¡×¡ÖÇò²´...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °¤Î¤»³¹â»³Ãã ¤¢¤ê¤µ¤ó¤³¤¦¤¶¤ó¤Á¤ã¡¡Alishan Gaoshancha

    °¤Î¤»³¹â»³Ãã ¤¢¤ê¤µ¤ó¤³¤¦¤¶¤ó¤Á¤ã¡¡Alishan Gaoshancha

    2,484±ß(Àǹþ¡Ë

    • 17477

    This Tea ¤³¤Î¤ªÃã¤Î»ºÃϡְ¤Î¤»³Ãã¶è¡×¤Ï¡ÖÍü»³Ãã¶è¡×¡¢¡Ö¿ùÎÓ·ÌÃã¶è¡×¤È¶¦¤Ë¡¢ÂæÏѤÎ"3Âç¹â»³Ãã"»ºÃϤΤҤȤġ£É¸¹â1,000£í°Ê¾å¤Î¹âÃϤǰé¤Ã¤¿ÃãÍդǺî¤é¤ì¤¿¤ªÃã¤ò"¹â»³Ãã"¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¤¬¡¢Æî¹ñÂæÏѤÀ¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤Ê¡¢¤·¤«¤·²¹Ãȼ¾½á¤ò¹¥¤àÃã¼ù¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢À¸Â¸...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • °¤Î¤»³¶â³þ¹â»³Ãã ¤¢¤ê¤µ¤ó¤­¤ó¤»¤ó¤³¤¦¤¶¤ó¤Á¤ã¡¡Alishan Jinxuan Gaoshan Cha

    °¤Î¤»³¶â³þ¹â»³Ãã ¤¢¤ê¤µ¤ó¤­¤ó¤»¤ó¤³¤¦¤¶¤ó¤Á¤ã¡¡Alishan Jinxuan Gaoshan Cha

    1,728±ß(Àǹþ¡Ë

    • 17478

    This Tea ¡Ö¶â³þ¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÉʼï̾¤Ç¡¢Å·Á³¤ËÍ­¤¹¤ë¥ß¥ë¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê´Å¤¤¹á¤ê¤È¶âÌÚºÔ¤ò»×¤ï¤»¤ë²Ö¹á¤òºÇÂç¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ÂæÏÑÃã¶È²þÎɾì¤ÇÌó40ǯ¤Î·îÆü¤ò¤«¤±¤Æ°éÀ®¤·¡¢1980ǯÂå¤Ë³«È¯ÈÖ¹æ¡ÖÂæÃã12¹æ¡×¤È¤·¤ÆÇ§Äꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÂæÏѤθŤ¤¤ªÃã²°¤µ¤ó¤Ç¤Ï¡Ö27»Æ¡×...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • »Íµ¨½ÕÃã ¤·¤­¤·¤å¤ó¤Á¤ã¡¡Sijichun Cha

    »Íµ¨½ÕÃã ¤·¤­¤·¤å¤ó¤Á¤ã¡¡Sijichun Cha

    1,512±ß(Àǹþ¡Ë

    • 17479

    This Tea Ãã¼ù¤Ï½Õ¤«¤éÈÕ½©¤Þ¤Ç1ǯ¤Ë¿ô²óÃãŦ¤ß¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¡Ö»Íµ¨½Õ¡×¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤ÏºÇÂç7²ó¤âŦ¤ß¼è¤ê¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¤·¤«¤âÉʼÁ¤¬°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Ç1Ç¯Ãæ¤¬½Õ¤Î¤è¤¦¤ËÀ½Ã㤬¤Ç¤­¤ë¡Ä¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡Ö»Íµ¨½Õ¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤È¤«¡£¤ª¤è¤½30Ç¯ÄøÁ°¡¢ÂæË̶á¹Ù¤ÎÃã...

    ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ